з новим роком 2018 !

Pour cette nouvelle année à peine éclose, je vous offre un « Didukh » (étymologiquement : « le bouquet des ancêtres »), un bouquet d’épis de blé. Il porte en lui toutes les récoltes passées, mais aussi les richesses terrestres et spirituelles à venir. Les rubans colorés qui attachent mon bouquet symbolisent les joies à venir. Ils flottent et s’entremêlent pour former un arc-en-ciel que vous pourrez emprunter.

2017 fut pour moi d’une richesse infinie et insoupçonnée.
En avant 2018 !

Et rappelez-vous cette tradition ukrainienne : ce que vous faites le premier jour sera à l’image de votre année.

Aimer, écrire et lire, ma trinité païenne.

Je vous laisse en compagnie de la légende Did Moroz (le Père Gèle) et de Snigourochka. (Si vous ne comprenez pas le russe, laissez-vous bercer par les dessins.)

34 comments

  1. Nicole G says:

    Très joli ! Belle et douce année à toi également !

    Répondre
    • Leiloona says:

      Merci ! ♥ Beauté et douceur, oui !

      Répondre
  2. Matatoune says:

    Magnifique et tellement inhabituel! Bravo. Plus prosaïquement mais pas moins sincère: Très bonne année!

    Répondre
    • Leiloona says:

      Oh votre commentaire me touche. Mille mercis. Très belle année oui ! 😉

      Répondre
  3. kathel says:

    Très belle année, Leiloona !

    Répondre
    • Leiloona says:

      Douce année, Kathel ! ♥

      Répondre
  4. DF says:

    Bonne année, merci pour tes voeux!

    Répondre
    • Leiloona says:

      Merci ! A toi aussi également ! 😀

      Répondre
  5. Karine:) says:

    Très belle année à toi! Moi, je vais jouer sur l’ordi, lire et manger des gâteaux. Ça me va!

    Répondre
    • Leiloona says:

      Hi hi ! 😀 Beau programme ! 😉 Je ne joue pas du tout sur l’ordi : à quoi joues-tu ? 😉

      Belle année Karine !

      Répondre
  6. alexmotamots says:

    Tu as des origines ukrainiennes ?
    Merci pour tes voeux. Une belle année à toi aussi.

    Répondre
    • Leiloona says:

      Oui ! Mes 4 grands-parents … 😉 L’Est m’attire et me subjugue. Pays de sang et de coeur. ♥

      Belle année Alex ! 😀

      Répondre
  7. eimelle says:

    bonne année!

    Répondre
    • Leiloona says:

      Une belle année aussi !

      Répondre
  8. Itzamna says:

    Mes meilleurs vœux à toi et à tes proches. Et merci pour cet instant de poésie. Si mon année est à l’image de cette première journée, cela me convient : famille, sourires et tendres attentions. A bientôt !

    Répondre
    • Leiloona says:

      Merci à toi ! ♥ Oui, la première journée symbolise l’année. La tradition dit toujours vrai ! 😀 Une très belle année également ! A très vite ! 🙂

      Répondre
  9. L'ivresse littéraire says:

    L’art de nous cueillir dès le premier jour de l’année 🙂
    Je te souhaite une belle et douce année, dans le prolongement de 2017. Bises à bientôt.

    Répondre
    • Leiloona says:

      Oh merci Amandine ! ♥ Une très belle année aussi à toi, que tu aies la tête coupée ou pas ! 😛 (étrange phrase sortie de son contexte ! 😛 ) Je t’embrasse, et à très bientôt oui ! 😉

      Répondre
    • Leiloona says:

      Une très belle année aussi ! 😀

      Répondre
  10. Mokamilla says:

    Tous mes voeux ma belle !

    Répondre
    • Leiloona says:

      De jolis voeux aussi ma douce ! ♥

      Répondre
  11. PachaMama says:

    Merci pour ces doux vœux gentils et instructifs !
    Aux passagers de ce site et à sa formidable Guide, je vous souhaite une très belle Année 2018.
    La santé évidemment, des joies toutes simples et vraies. Des moments purs, des instants… qui seront les souvenirs porteurs et la force pilier.
    Bonne Année.

    Répondre
    • Leiloona says:

      Hi hi, la guide de ce site ? 😛
      Merci Pacha Mama ! Une très belle année, pleine d’inspiration pour l’atelier d’écriture de lundi prochain !

      Répondre
    • Leiloona says:

      Belle année également Caro ! 😀

      Répondre
  12. didi says:

    Belle et heureuse annėe 2018 à toi et ceux qui te sont chers santė bonheur et partages
    Merci à toi pour tout
    Bisous

    Répondre
    • Leiloona says:

      Merci Didi de ta présence et de ta fidélité à ce blog ! 😉 Belle année également !

      Répondre
  13. Valérie says:

    Une jolie tradition que je te remercie de partager. Plein de bonheurs à toi pour cette nouvelle année.

    Répondre
    • Leiloona says:

      Merci Valérie. De la douceur aussi pour toi ! 😉

      Répondre
  14. Malorie Leduc says:

    Je te souhaite, ainsi qu’à tout tes proches, une belle et merveilleuse année 2018.
    Que cette nouvelle année t’apporte tout ce dont tu rêves et bien plus encore.
    A très vite pour de nouvelles aventures livresques et culturelles ! Bisous

    Répondre
    • Leiloona says:

      A très vite oui pour de nouvelles et découvertes livresques ! Belle année aussi Malorie ! 😉

      Répondre
  15. Violette says:

    Il ne me reste qu’à te souhaiter une année au moins aussi bonne que 2017 !

    Répondre

Commentaire : Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.