En-tete BricaBook

 

Archives par Tags : Chaîne des livres

Commentaires sur L’Odyssée de Pénélope de Margaret Atwood

Posté le par

Il me tardait de recevoir ce livre de la chaîne : lire l’histoire d’Ulysse à travers les yeux de son épouse Pénélope m’intriguait. J’avais lu sur les blogs des différents enchaînés que l’écriture était on ne peut plus moderne, ce qui m’intriguait encore plus.
Les lettres classiques, c’est un peu mon rayon, et toucher ainsi à Pénélope, à une figure tout de même emblématique, peut être très risqué et faire valser mon petit coeur tout mou …

C’est une Pénélope morte qui nous parle, une Pénélope omnisciente donc, et elle aimerait bien que son histoire soit enfin écoutée car elle souhaite rétablir les faits.
Elle commence donc par son enfance, puis son mariage. D’emblée elle se positionne par rapport à Hélène. Ah, la belle Hélène, qui fait tourner les coeurs des hommes, a fait du tort à Pénélope qui n’avait pour elle que son intelligence. Ainsi, lorsque les prétendants au mariage ont commencé à affluer, il s’agissait avant tout pour eux d’un lot de consolation : n’ayant pu avoir Hélène, voici qu’ils se rabattaient sur Pénélope. Et ce fut aussi le cas d’Ulysse.
Bon, finalement, comme tout le monde le sait, Pénélope se marie avec Ulysse et elle part de son pays pour rejoindre celui de son mari. Ils filent là des jours heureux (ils manient tous deux très bien l’art du langage) jusqu’à ce que son héros parte à la guerre …
Commence alors pour la jeune femme une longue attente …

A travers le récit de Pénélope, le lecteur apprend une autre version de l’histoire : comment Pénélope a-t-elle vécu l’absence de son mari ? Comment la fidèle nourrice l’a-t-elle aidée à élever Télémaque ? Comment de son côté, en grandissant, a-t-il réellement vécu la présence des prétendants ? 

Les différents chapitres sont ponctués par l’intervention du choeur des servantes, un peu à la manière du choeur antique présent dans les tragédies grecques. Ces servantes parlent, en mélangeant les genres, de leur condition de vie, ou encore d’Ulysse, mais elles n’ont aucune fonction dramatique dans ce livre. 
Le récit de Pénélope apporte quant à lui un nouvel éclairage au récit antique, mais j’ai trouvé que l’auteur, prise dans les filets du mythe (il ne fallait pas non plus qu’elle transgresse la légende), n’avait que peu de latitude finalement … Par exemple la Pénélope d’Atwood n’a pas été si sage que ça, mais rien n’est finalement explicitement dit. Aussi sous nos yeux se dessine le portrait d’une femme qui possède une intelligence certaine (ainsi elle a reconnu son mari quand il est revenu à Ithaque, contrairement à ce que Homère a écrit), mais elle ne se démarque que peu de la Pénélope que nous connaissons. 
Les différentes péripéties qui ponctuent l’odyssée sont vues à travers des yeux plus réalistes, aussi le lecteur apprendra-t-il qu’il y avait en fait deux versions au voyage d’Ulysse : celle où se mêlent des éléments merveilleux comme la nymphe Calypso, et celle plus proche de la réalité qui parle de prostituées. Il en va de même pour le cyclope qui devient tout à coup un aubergiste … Bien moins glorieux pour Ulysse, mais savoureux pour le lecteur.   

En somme, j’ai aimé l’humour cynique de Pénélope ainsi que sa clairvoyance. Margaret Atwood donne ici une autre image de la sage et fidèle Pénélope tout en restant assez proche de le légende, même si l’auteur féministe apporte un nouvel éclairage de la pendaison des 12 servantes.  

L’Odyssée de Pénélope
Margaret Atwood
traduite de l’anglais par Lori Saint-Martin & Paul Gagné
Flammarion, 2005
ISBN : 2-08-068594-5
159 pages
14 €
The Penelopiad, parution au Canada : 2005

Chez Ys, on peut voir les liens des différents enchaînés
17/25.

Commentaires sur Message des hommes vrais au monde mutant de Marlo Morgan

Posté le par

Voici un récit de la chaîne des livres qui n’a pas eu un super accueil, aussi cela faisait quelques mois qu’il traînait dans ma PAL, mais l’arrivée de deux autres livres de la chaîne m’a poussée à ouvrir ce livre.
Et finalement cette lecture n’était pas si rebutante que ça …

Lorsque Marlo Morgan débarque en Australie, elle ne sait pas encore que ce qu’elle s’apprête à vivre changera le cours de sa vie. Elle est une américaine type : attachée à son confort personnel, voir toutes ses affaires brûler lorsqu’elle arrive dans la tribu l’effraie quelque peu. Puis, lorsqu’on lui propose de faire une balade dans le bush, sous un soleil de plomb, elle pense que ces aborigènes rigolent. Mais il n’en est rien.
Au cours de ces 4 mois, cette femme va donc  apprendre à connaître le mode de vie de ce peuple, considéré comme « le peuple vrai ». Après cette expérience, « cette mutante » souhaite faire part du message de ces hommes au reste du monde. Telle est sa mission.

Je ne sais pas vraiment comment me positionner face à ce livre.
D’un côté, je me dis que certains peuples vivent encore en harmonie avec la Nature, lui donnant une place précise et importante. Et ce récit montre comment ces hommes vivent dans une partie hostile du globe. Il en va de même pour leurs coutumes et leurs croyances.
- Les humains ne peuvent exister si tout ce qui est déplaisant est écarté au lieu d’être compris.
Souvent j’ai comparé (peut-être à tort ?) ces aborigènes d’Australie aux Indiens d’Amérique.

Le style sans relief et banal de Marlo Morgan classe ce livre parmi les témoignages, et même si l’auteur -après avoir été accusée par certains aborigènes d’Australie- a finalement dit que ce récit devait être lu comme un roman, grâce à ce ton uniforme, les pages se tournent facilement …

Là où cela se corse, c’est lorsque l’auteur nous parle de télépathie comme moyen banal de communication chez ce peuple, ou encore lorsqu’elle dit que selon elle une personne qui ne guérit pas ne se donne finalement pas les moyens de guérir. Hum.
J’ai donc tiqué sur quelques passages, et parfois j’ai souri car parfois son message au monde mutant est caricatural.
D’ailleurs, je me demande pourquoi cette femme qui vante les mérites d’une vie au plus proche de la nature est finalement retournée vivre aux USA …
Une histoire de marketing ?

A votre gauche, un article qui montre que des aborigènes d’Australie n’ont pas du tout apprécié l’image que Marlo Morgan donnait à ce peuple.

    Poche: 247 pages
   
Editeur : J’ai lu (4 février 2004)
   
Collection : J’ai lu Aventure secrète
   
Langue : Français
   
ISBN-10: 2290339911
   
ISBN-13: 978-2290339916

Ce maillon est celui de Karine.
Chez Ys, retrouvez tous les autres liens sur ce livre.

Bilan de la chaîne des livres : 15/25

Commentaires sur Le voyage à Perros de Jacques Thomassaint

Posté le par

Un grand-père qui a les yeux dans le vague en cette veille de Noël.  Un regard qui fouille les limbes du passé. Et puis, au moment du repas, pris en solitaire, quelqu’un qui frappe à la porte.
Ouvrir et découvrir que derrière se tient une de ses petites filles. A 13 ans, elle a choisi de fuguer et retrouver son grand-père pour lui poser une question. Une question qui peut faire basculer sa vie.
Mais pour le moment, après les retrouvailles, une bonne nuit de sommeil est plutôt conseillée …

Il suffit de peu de choses pour qu’un roman nous embarque : une ambiance particulière que l’on aime retrouver :  les embruns bretons ; mais aussi des personnages attachants comme ce un grand-père mélancolique qui commence à trouver le temps long. Une solitude naissante et étouffante.
Un récit fait à deux voix : celle d’Ambroise le grand-père et celle d’Anne la petite fille.
Du récit d’Ambroise s’élève un doux chant mélancolique et le voir rire et échapper pour un temps à cette langueur qui le prend un peu plus chaque jour fait plaisir à lire. Ambroise sait très bien que ce rire ne durera que le temps du séjour de sa petite fille, mais il sera grand temps d’être de nouveau pris de mélancolie une fois la solitude revenue. Pour le moment, Ambroise profite.
En revanche, de la narration d’Anne, cette sérénité a déjà disparu. Anne est à une période charnière de sa vie : elle oscille entre le monde de l’enfance et ses rires innocents et cette quête identitaire qui fera d’elle une adulte. Elle qui ne connaît que très peu ce grand-père a tout de même choisi de se tourner vers lui aujourd’hui. Un peu comme si l’Ancien détenait la Vérité.
Loin de leur quotidien, et en ce Noël particulier, ils vont donc chacun de leur côté trouver en l’autre ce qui leur faisait défaut : l’insouciance d’un côté, la sagesse de l’autre.
Cette histoire attachante est servie par une plume dont la musique m’a plu :

Ambroise médite sa solitude, les coudes appuyés sur le parapet dominant de la plage, tirant de se vieille pipe de bruyère des bouffées vite évanouies. Sur le coteau, derrière lui, s’étagent maison et hôtels, la plupart fermés en attendant la prochaine saison. Quelques rares touristes emmitouflés rôdent sur la promenade balayée par le noroît, avant de s’abriter au « Bar des Mouettes » ou dans « la Crêperie de la jetée ». Sur la plage le sable cingle les visages, pénètre les cols, irrite les yeux, dessèche les lèvres.
Vivants cerfs-volants, des goélands montent face au vent, se laissent porter, déporter, puis se posent pour disputer à quelques aigrettes une proie invisible au fond d’une flaque d’eau.
Une description qui m’a directement transportée près de la mer. En hiver. Face à nous une bruine cinglante qui martèle notre visage, derrière nous ces maisons de vacances toutes fermées. Pas un chat sur cette plage, et pourtant on est bien et on y resterait des heures.
La mer me manque. Ça se voit ?
Aussi, même si j’ai trouvé que la fin du récit était inaboutie (peut-être aurais-je aimé que l’intrigue soir plus développée ? ), je garderai en tête cette histoire et la musique de l’écriture de Thomassaint. 

Ed. du Petit Pavé, 78 pages, 9 €

Roman lu dans le cadre de (14/25). Il s’agit du maillon de Bladelor. Merci pour ce voyage à Perros. Elle aussi cite un passage de ce livre. Pour elle, c’est un conte de Noël magique.
Pour ma part, ce livre est un de mes préférés de cette chaine.

Commentaires sur La petite voix du coeur de Billie Letts

Posté le par

Novalee détestait le chiffre 7. Abandonnée par sa mère à sept ans, enceinte de sept mois à dix-sept ans à peine, ce chiffre ne semblait guère lui porter bonheur. Enfin, pour le moment, elle était dans la voiture de son copain, en route pour une vie meilleure faite de lit à baldaquin et courtepointes à l’ancienne. Du moins, c’était sa représentation de la maison idéale. Là dans cette voiture qui filait droit vers la Californie, elle tentait vainement d’oublier cette douleur pelvienne qui lui coupait le ventre en deux. Son copain Willy Jack ne s’était arrêté qu’une seule fois pour qu’elle puisse se soulager et il ne comptait pas s’arrêter de sitôt.
Quand enfin il daigna arrêter la voiture, ce fut malheureusement pour abandonner Novalee dans les toilettes …
Ainsi, enceinte de 7 mois, elle se retrouva seule sur le parking d’une ville qu’elle ne connaissait pas. Avec 7,$77 en poche.
Le destin s’acharnait sur elle …

Le début ferait pleurer le cœur de pierre le plus dur. Cette jeune femme abandonnée sur un parking alors qu’elle est enceinte n’a jusqu’à présent pas eu la vie facile. Pourtant, alors que tout semble perdu, voici que Novalee fait la rencontre de gens simples mais bons sur ce lieu de passage. Soeur Mari tout d’abord puis Moïse Blancoton. Du coup, la jeune femme reste sur ce parking toute la journée, et alors que la nuit s’apprête à tomber, elle entre dans le magasin du parking et s’y fait enfermer.
Novalee fait partie de ces personnes qui ne se posent pas vraiment de questions. Elle n’est pas bête, elle se laisse juste porter par cette vie qui l’a meurtrie déjà plus d’une fois depuis qu’elle est née. Bien-sûr, le début peut sembler caricatural, d’ailleurs lorsque les personnages secondaires sont apparus, j’ai pensé avoir sous les yeux le récit d’un conte tant les personnages étaient ancrés dans un manichéisme certain.
Alors je l’ai lu sous cet angle : une jeune femme un brin candide sur les bords qui fait de belles rencontres à un moment charnière de sa vie. Ainsi, la vie de Novalee prend avec son bébé un tournant inattendu. Oh, rien de miraculeux, parce que Novalee se fera encore avoir par excès de naïveté, mais finalement la pureté de son cœur paye au fil du temps. Et c’est finalement entourée de belles personnes qu’elle vivra …
En filigrane, le narrateur donne tout de même à voir une image pas vraiment reluisante de cette Amérique profonde, surtout quand l’histoire s’attarde sur Willy Jack, le copain de Novalee qui n’a pas eu le cran nécessaire d’assumer sa paternité.  En somme, à travers ces deux histoires, ces deux personnages partis de rien, on verra lequel des deux arrivera à faire quelque chose de sa vie.
Entre détermination et filouterie, le lecteur verra bien lequel des deux gagne à la fin …
Un roman sans réelle surprise mais qui se laisse lire. J’ai pris plaisir à suivre Novalee, même si cette histoire n’est souvent pas loin de tomber dans un sentimentalisme certain …

Ed. Pocket, 391 pages.
Je n’ai pas mis la couverture du Pocket : elle est mochissime.

Roman lu dans le cadre de (13/25). Il s’agit du maillon de Doriane qui a choisi de le mettre dans cette chaîne car elle a bien-sûr aimé ce livre, mais surtout c’est un roman qui n’est plus édité en France. Je la remercie donc pour ce moment plaisant que j’ai passé en lisant l’histoire de Novalee.
D’après mes souvenirs, ce roman fait quasi l’unanimité sur cette chaîne. 

Commentaires sur Laure du bout du monde de Pierre Magnan

Posté le par

Dans les années 50, à Eourres, un village des Hautes-Alpes où cent maisons se partagent un terrain abrupt à l’image de ses habitants, naquit la petite Laure.
Ça commençait mal pour elle : 750 g, pas plus grosse qu’une main et toute violette, la sage-femme la déclara morte. C’était sans compter sa grand-mère qui lui redonna la vie. Du violet, la petite passa à un joli rose.
La vie venait de gagner.
Sa mère, en revanche, n’avait pas la même hargne que la grand-mère de la petite : d’ailleurs, elle ne voulait pas lui donner le sein.
Mais la voix de la grand-mère fut la plus forte, et c’est à contre cœur que la petite fut nourrie.
La petite Laure semble avoir reçu en héritage cette hargne que possède sa grand-mère. Très tôt, elle apprit à se débrouiller seule.
Quand personne n’est là pour vous donner la main, il faut bien grandir et devenir autonome. Ce fut le cas pour Laure.
Même son petit frère, le préféré de sa mère (comment pourrait-il en être autrement puisque Laure n’existe pas pour sa mère ?), semble ne vouloir que du mal à sa sœur. Elle est l’intruse, celle qui a été conçue alors que sa mère découvrait pour la première fois le plaisir charnel.
Mais Laure n’est pas invisible pour tout le monde. Son grand-père par exemple prendra soin de l’éveiller à certaines choses, comme garder les moutons.

Si je devais résumer ce roman en un mot, je dirais « terroir ».
Voici une histoire que mes grands-parents auraient pu me raconter ou me léguer. Issue d’une famille d’agriculteurs, j’ai retrouvé dans le caractère à la fois dur et tendre de la grand-mère celui de la mienne, ce grand-père qui peine à cacher ses sentiments pour la petite m’a fait sourire plus d’une fois et les conditions de vie sont celles que mes grands-parents m’ont relatées quand j’étais petite.

Le personnage de Laure n’a rien de bien réaliste au début : il semble sortir tout droit d’un conte et le lecteur peut se demander quelle direction va prendre ce récit. Ainsi, celui-ci semble verser doucement vers la caricature quand Laure accomplit de nombreux prodiges pour son jeune âge.
Et puis, une fois plus autonome, Laure devient heureusement davantage réelle. Enfin le lecteur y croit et peut s’attacher à Laure, au grand-père mais aussi à Séraphin.
Séraphin est celui qui a sauvé Laure lorsqu’elle n’était encore qu’un bébé, et un lien fort s’est tissé entre eux. Lui le rustre et elle la jeune enfant frêle.
D’ailleurs, dans ce roman, il faut se méfier ses apparences, car tout comme Laure promise à une mort jeune, le lecteur est loin de se douter des richesses de Séraphin …
Hormis Laure, un personnage hors norme, c’est donc un récit réaliste et simple d’accès car linéaire qui se déploie sous nos yeux, et au fil des pages, je me suis prise d’affection pour cette vaillante enfant. 
Ce ne sera pas une histoire qui chamboulera ma vie, mais le portrait de ces petites gens m’a fait passer un agréable moment.

Ed. Folio, 7€, 294 pages

Roman lu dans le cadre de Il s’agit du maillon d’Hathaway. Et si je compte bien, c’est le 12ème maillon de la chaîne que je lis. Il m’en reste donc 13 à découvrir.

Commentaires sur La chaîne des livres : livre déjà chroniqué

Posté le par

Puisque Stéphie a proposé un livre que j’avais déjà lu pour la chaîne des livres, je vous donne juste le lien où vous pourrez lire mon billet sur Ta mémoire, petit monde d’Alain Foix.
Pour le lire, il faut cliquer ici.
Comme j’ai un fâââââbuleux sens du teasing, voici quelques mots pour vous mettre l’eau à la bouche.

Alain Foix est un auteur peu connu. Pour finir ce livre, il faudra d’abord passer par un petit trouble : la prose de cet auteur est tellement particulière qu’elle peut en détourner plus d’un. Mais si vous continuez cette lecture, c’est un véritable enchantement des sens qui se produira !

J’en profite pour faire un petit point sur cette chaîne.
Il s’agit du onzième maillon de la chaine. Il me reste donc 14 maillons à lire !

Commentaires sur Fendragon de Barbara Hambly

Posté le par

Oyez, oyez, braves gens !
Venez tous écouter la fabuleuse histoire d’un tueur de dragons !

Dans un pays où la magie n’est pas présente que dans les livres s’aventure un garçon du nom de Gareth. Que souhaite-t-il ? Qui est-il ?
Pour le moment, il mande à la cour du Roi le seul Fendragon encore vivant ! Grâce à sa rencontre avec Jenny, une magicienne aux pouvoirs peu étendus, il est directement conduit auprès de Lord John Aversin, le fameux Fendragon ! Pour Gareth qui ne le connaît que par l’intermédiaire des ballades chantées dans tout le pays en  l’honneur de ce Fendragon, la déconvenue est rude ! En lieu et place d’un héros, il se retrouve devant un homme très campagnard !
Est-ce vraiment lui le tueur du dragon de neuf mètres ?
Comme ce n’est pas le moment d’enquêter sur John (il y a tout de même un dragon à tuer !), Gareth, John et Jenny -la femme de notre héros mal dégrossi mais très drôle- partent alors vers le palais royal …
John arrivera-t-il à tuer une nouvelle fois un dragon ? Jenny saura-t-elle mettre de côté la terrible vision funeste qu’elle vient d’avoir ? Et qui est vraiment Gareth ?

Voici un livre qui m’a donné pas mal de fil à retordre. J’ai même failli le refermer plus d’une fois. Surtout au début où les descriptions étaient pour moi fort convenues : le velours vert clair de son pourpoint taché par la route, les incrustations d’or de ses bottes et les fines broderies de sa chemise en batiste à jabot, ainsi que les plumes qui ornaient la cime de ses cheveux gansés de vert, tout cela clamait qu’elle avait devant elle un courtisan.
Un description fort scolaire, à moins que ce ne soit la traduction qui donne cet effet-là.
Du coup, au début, je me suis ennuyée.
Lorsque John est apparu dans le récit, j’ai un peu retrouvé le sourire : ce personnage qui n’a finalement rien d’un héros (hormis une capacité à se débarrasser des dragons, ce qui n’est pas si mal tout de même) me fut sympathique dès le début. Mais pas au point non plus de vouloir lire les presque 400 pages …
Je continuai tout de même.
La traversée du pays jusque chez le  Roi eut sur moi un effet soporifique … Autant dans un film, j’adore ces ambiances merveilleuses et sombres, autant dans un livre de fantasy j’ai du mal à me projeter. Selon moi, c’est un genre qui demande des images. Et il y aurait de quoi faire ! (D’ailleurs, c’est étonnant qu’aucun film n’ait été adapté de ce roman !)
Et puis, cet amour sans failles entre Jenny et John (Comment ne pas penser à la série  « L’amour du risque » avec de tels prénoms !) ne faisait pas chavirer mon cœur : Elle affectait un air sévère, mais quand elle regarda John, il y avait un baiser dans ses yeux …
Mouif.
Malgré tout, à la page 116, quand on apprend qui est vraiment Gareth, j’ai eu un sursaut d’envie. La description de la Cour du Roi avec les précieux et les précieuses est assez drôle, et John s’en donne à cœur joie au milieu de ces courtisans qui n’ont d’yeux que pour l’apparence.
De plus, c’est à ce moment-là que le personnage de Jenny prend davantage d’ampleur. C’est à ce moment-là aussi que le lecteur sait que le vrai héros de ce roman ne sera pas le tueur de dragons.
D’autres personnages, comme la sorcière Zyerne, se mettent rapidement en place. Même si le lecteur se doute que la sorcière Zyerne s’opposera très vite à Jenny, il est intéressant de voir comment Jenny tente de trouver sa place au sein de cette narration. Elle symboliserait presque la femme : entre son statut de magicienne, et sa fonction d’épouse et de mère, c’est un personnage qui ne cessera de se poser des questions sur la place qu’elle doit occuper.
Au final, il est intéressant de voir comment l’auteur a réussi à insérer une réflexion sur la condition féminine dans ce livre de fantasy, et ce même si d’autres passages semblent fort convenus.
Une lecture en demi-teinte.   

Ed. Points, 361 pages, 6€50

C’est un livre de , maillon proposé par Fashion qui a été éblouie par ce livre. Levraoueg l’a refermé avant la fin, Keisha est allergique aux dragons, ce fut une belle découverte pour Armande, Isil dit que c’est un roman agréable à lire et profond et enfin pour Yueyin c’est un roman magique.
Les avis sont donc souvent tranchés. En bonne ex-normande, je me place au milieu des deux clans : ni transcendant, ni rebutant. La Suisse, c’est moi !

Commentaires sur L’Angoisse du roi Salomon de Romain Gary (Emile Ajar)

Posté le par

Derrière un titre biblique se cache une histoire réaliste et surtout bien humaine. L’histoire de plusieurs rencontres.
A 84 ans, Salomon Rubinstein, le roi du prêt-à-porter, est angoissé par la mort qui approche à grands pas. Pour l’oublier et la catalyser, il aide des personnes dans le besoin. Des personnes qui souffrent le plus souvent de solitude.
Aussi, quand un jour il monte dans le taxi de Jean, il l’engage. Jean aura pour mission d’apporter des présents aux autres.
Pourquoi Jean ? Est-ce parce que son visage lui rappelle quelqu’un ?
En tout cas, il s’agit pour Jean  d’une nouvelle vie. Une vie qu’il aime énormément, même s’il ne comprend toujours pas pourquoi Salomon l’a engagé.
Jean, c’est un peu le type gentil comme tout que personne ne remarque. Pas vraiment cultivé, il aime regarder la définition des mots dans le dictionnaire, mais sa principale qualité est d’avoir un formidable amour pour les gens. Il se sent exister quand les autres lui demandent son aide.
Ainsi, quand Salomon lui demande d’aller porter un plateau de fruits confits à une vieille dame, Jean s’exécute de bon cœur, et il tombe en amour (pas en pitié, attention) pour cette dame, autrefois grande chanteuse.
Là encore, une vraie rencontre a lieu, une qui change la vie d’un homme.

Dans ce roman, on retrouve des personnages vraiment attachants. Ils n’ont rien de vraiment extraordinaire, si ce n’est qu’ils possèdent un grand cœur. Et c’est déjà beaucoup. De plus, l’histoire est racontée d’une telle façon qu’on ne peut qu’admirer ces hommes qui prennent le temps de regarder les autres et de les aimer à leur façon.
Comme c’est Jean qui est le narrateur, le style fait corps avec la gouaille de ce personnage : les trouvailles stylistiques sont succulentes et plus d’une fois j’ai eu le sourire. Même lorsqu’il relate des évènements tristes, on ne tombe jamais dans le larmoyant grâce à cette narration particulière.
En lisant ce roman, j’ai trouvé certains passages un peu longuets et répétitifs. Mais jamais je n’ai eu envie d’avorter ma lecture car je m’étais déjà follement attachée à tout ce petit monde.

Chez Folio (j’ai mis la couverture de l’édition originale, plus parlante à mes yeux), 350 pages, 6€

Ce livre est le maillon de Yueyin pour . Comme le furet, il est déjà passé par Chimère qui a trouvé cette lecture agréable sans déchaîner les folles passions, Yoshi qui a aimé malgré quelques longueurs, Levraoueg qui compare le style de ce livre à du Queneau, Keisha qui l’a trouvé daté tout de même, Armande n’a pas réussi à embarquer sur ce navire, et Isil a aimé et tentera un autre livre du même auteur (Le très joli La Vie devant soi, peut-être ?)

La chaîne des livres 9/26. Je suis donc à la lettre I de mon alphabet !

Commentaires sur La Sorcière de Salem d’Elisabeth Gaskell

Posté le par

Loïs vient de perdre ses parents, et elle avait juré sur le lit de mort de sa mère qu’elle irait retrouver son oncle en Nouvelle-Angleterre. Au moment où commence la narration, elle vient d’arriver sur cette terre qui lui semble au premier regard bien hostile : elle était lasse, frissonnait, car la température demeurait rude pour un mois de mai.
C’est donc une jeune fille meurtrie par la mort de ses parents qui descend du bateau. Elle ravale tant bien que mal ses larmes, et compte bien trouver assez rapidement la maison de son oncle.
Malheureusement, son oncle est alité, et sa femme ne semble guère porter Loïs dans son cœur. Malgré tout, la jeune fille se rapproche de l’une de ses cousines : Faith.
La nouvelle vie de Loïs s’organise : elle change du tout au tout. Elle regrette d’ailleurs souvent la tranquillité de l’Angleterre. Ici, les hommes ont peur de s’aventurer dans la forêt, domaine des Indiens qu’ils ont colonisés et asservis ; aussi abattent-ils en masse les arbres afin d’être rassurés.
- Ma fille, dit le vieux marin, te voilà arrivée dans un pays où les périls ne manquent ni sur terre ni sur mer. Les Indiens haïssent les hommes blancs. (…) Il est vrai cependant qu’il est dangereux de s’éloigner dans les bois, de crainte de tomber sur un repaire de ces sauvages barbouillés de peinture ou de construire une habitation loin de toute agglomération ; de même il faut avoir le cœur intrépide pour se rendre d’un village à l’autre.

Nous sommes à la fin du XVIIème siècle, donc loin du monde très bisounoursesque de Docteur Quinn ! Ajoutons à cela une forte dose de puritanisme, et nous avons le  climat de suspicion dans lequel Loïs évolue. Climat qui engendra de nombreuses accusations.
Par l’intermédiaire d’un narrateur assez présent dans cette histoire, Elisabeth Gaskell instille  des remarques vraiment  modernes pour une femme de son époque (le roman a été écrit dans la seconde moitié du XIXème siècle), et si le style de ce récit n’était pas joliment désuet, on pourrait penser que c’est un roman assez récent.
La peinture du personnage de Loïs est assez troublante car cette jeune fille reste d’un calme olympien malgré les nombreuses invectives dont elle est victime. Elle pourrait presque être comparée à une sainte tant son âme ne recèle aucune animosité envers ses bourreaux.
En revanche, ce village de Nouvelle-Angleterre est tout simplement abject et le récit montre à quel point l’homme peut accomplir des atrocités quand il est mené par une hystérie évidente. Cela dit, la narration ne tombe pas dans les descriptions morbides : seuls les faits sont racontés. Mais comme le décor un peu gothique a été planté dès les début de l’histoire, le lecteur ne pourra que s’imaginer une ville brumeuse plongée dans des délires paranoïaques.

Je suis bien contente d’avoir lu ce livre qui ne semble plus édité. De Gaskell, je ne connaissais que le téléfilm « Nord & Sud » que j’avais adoré quand j’étais adolescente. Je ne peux pas dire que ce soit un coup de cœur, car les personnages me semblent trop ancrés dans une certaine caricature ou du moins une simplification de leurs traits de caractère (cela vient sans doute du format court de ce récit), mais en même temps Salem a bien été une ville plongée dans des sentiments extrêmes durant cette période-là.

  Ed. José Corti (dont j’adore les pages à découper), 210 pages, 15 €

Ce livre fait partie de , et il s’agit du maillon d’Isil. Merci pour cette découverte !
Voici son billet, Yoshi, Keisha et Armande ont aimé aussi, Levraoueg s’est un peu ennuyée lors des discussions religieuses. C’est donc presque un parcours sans faute pour ce court roman !

Commentaires sur Mille Morceaux de James Frey

Posté le par

Quand le récit commence, le lecteur tombe nez à nez avec un personnage détruit physiquement : mes quatre dents de devant ont disparu, j’ai un trou dans la joue, mon nez est cassé, mes yeux sont gonflés et à moitié fermés.
Si je ne connaissais pas l’histoire de cet homme pour l’avoir lue sur les autres blogs de la chaîne des livres, j’aurais pensé que ce personnage rentrait d’une guerre … dans mon esprit, il a un peu la tête des « gueules cassées » de la grande guerre. Mais ce n’est pas la guerre qui l’a mis dans cet état. Non. Cet homme est un toxicomane et alcoolique, et s’il est dans cet état, c’est suite à un énième trou noir.
Arrivé à ce stade, il a deux solutions : mourir ou réagir. Il choisit alors à 23 ans la seconde solution et il entre dans un centre de désintoxication.

Au cours des 600 pages, le lecteur lira alors la description des différents états du personnage. Rien n’est épargné : vomi, sang, douleur, torture mentale.
Tout le récit est fait de façon quasi chirurgicale : nulle place à la compassion ici.
Les phrases sont à l’image de ce que le personnage incarne : décharnées et sans vie. Ainsi, ce sont le plus souvent des phrases courtes, voire nominales, et la disposition des phrases suit la brièveté. Ainsi le mouvement de l’œil du lecteur ne peut être linéaire, il est lui aussi bousculé dans ses habitudes.

Ce n’est donc pas un livre qu’on lit le soir pour faire de jolis rêves, ce serait davantage un livre-témoignage sur les conséquences de la toxicomanie. Au début du récit, le personnage dit s’appeler « James Frey ». La piste du témoignage est donc plus que confirmée. Lorsque ce livre a été publié, il ne faisait donc aucun doute qu’il appartenait au genre biographique. Ainsi de nombreuses personnes qui souhaitaient  sortir du cercle vicieux de la drogue et de l’alcoolisme ont pris ce livre pour guide spirituel.
Jusqu’à ce que la polémique éclate.
En 2006, un site « The Smoking gun » a démontré que certains faits du livre étaient non avérés. A cela, James Frey a répondu qu’effectivemment ce livre comportait des faits inventés (comme l’arrachage des dents sans anesthésie, un passage vraiment très dur.) Depuis cette affaire, le roman est publié avec une note mettant en garde le lecteur.
Même si je regrette que l’auteur  ait vendu ce livre sans mentionner que certains faits étaient faux (c’est l’aspect mercantile qui me gêne énormément), la base de l’histoire est réelle. La portée du récit ne se trouve que très peu changée. (On touche même là aux limites de l’autobiographie. Et Rousseau le premier a « enjolivé » certains passages de sa vie pour les besoins de ses Confessions.)
Néanmoins, je ne peux m’empêcher de penser à ces alcooliques ou drogués qui se sont servis de ce récit comme d’un guide, car le message du livre est clair : c’est seulement grâce à sa force de conviction que James Frey s’en est sorti. Il réfute alors les 12 étapes des AA par exemple, 12 étapes essentiellement basées sur l’esprit de rédemption. Si lui s’en est sorti grâce à la force de son caractère, je ne suis pas certaine qu’il en ait été de même pour ceux qui se sont sentis trahis par l’auteur en 2006.
Certains diront que ce n’est qu’un point de détail, que la valeur du livre reste la même. Pour moi, cela change complètement la portée et l’impact de cette œuvre.

Quand j’ai commencé à lire ce roman, les autres maillons de la chaîne avaient trouvé cette lecture vraiment éprouvante, mais essentielle pour sa valeur de témoignage. Je savais donc que j’allais lire un récit éprouvant. Et puisque c’est une autobiographie fictive, j’ai regardé le livre différemment : ce n’était plus seulement un témoignage que je lisais.
Pour ce qui est de cet aspect dérangeant de l’histoire et du style particulier, j’ai pensé à Voyage au bout de la nuit de Céline, mais je n’ai pu m’empêcher de n’y voir qu’une pâle copie. Un peu comme si l’auteur plaquait des phrases courtes pour augmenter l’impact de son histoire. Paradoxalement, je n’ai pas vu quelqu’un qui écrivait avec ses tripes. Mais ce n’est que mon avis …
Aussi, après avoir pris connaissance de la polémique autour du livre, après avoir eu la nausée lors de certains passages, je me suis rapidement lassée du style de l’auteur. C’est donc avec regret que j’ai refermé mon premier livre de la chaîne avant la fin.
De cette histoire, dans quelques mois, j’aurai sûrement un goût d’imposture dans la bouche.

Ed. 10/18, 602 pages, 12 €

Les autres maillons de la chaîne : Yoshi, Armande (qui ne l’a pas fini), Keisha a tenu jusqu’à la fin, Pascale,  Chimère ne l’a pas fini non plus.
Désolée, Levraoueg, mais je n’ai pu que lire en diagonale à partir de la 100ème page environ. Lire cette souffrance n’est déjà pas une sinécure, mais si elle est réelle, je peux me faire une raison. Mais si en plus, l’auteur a volontairement menti sur le genre de son œuvre, ça coince chez moi car du coup je ne peux m’empêcher de me sentir trahie. 

%d blogueurs aiment cette page :