Premier billet sur une série, mais quelle série !
Je crois n’avoir jamais autant ri, même devant « Friends ». C’est dire. Mais alors, quel est cet ovni ?
Prenez deux colocataires de 25 ans. Tous deux grands physiciens : Sheldon au QI flirtant les 190, un doctorat en poche à 16 ans, et Léonard, dont le QI n’est que de 176. Un petit joueur en somme.
Souvent, viennent se greffer deux autres physiciens, Howard et Rajesh, des satellites puisqu’ils ne vivent pas dans le même appartement que Sheldon et Léonard.
Ces hommes sont de joyeux geeks : ils passent leur temps à faire de nouvelles expériences scientifiques, à regarder des séries telles que Battlestar Galactica ou Star Trek (d’ailleurs le klingon n’a aucun secret pour eux), à jouer à Halo sur leur X-Box. Un soir par semaine, c’est le jour des Comics, et le week-end, ils peuvent aussi sortir faire un jeu de rôles. Quant à leur appartement, il ressemble à une grande salle de jeux avec des figurines partout …
Ces jeunes sont réglés comme du papier à musique. Surtout Sheldon qui a une place déterminée sur le canapé (gare à celui qui lui piquerait cette place).
Un big bang va se produire quand une nouvelle s’installe sur le même palier qu’eux. Cette nouvelle, c’est Penny : une blonde assez sexy qui compte bien percer dans le monde du cinéma. Pour le moment, elle est serveuse dans un restaurant.
Cette série est la rencontre de deux mondes complètement différents : Penny la superficielle, mais finalement la plus conforme à la jeunesse actuelle puisqu’elle sort et fait souvent la fête, face à quatre garçons complètement dans leur monde virtuel et scientifique.
La force de cette série est de ne jamais avoir un seul temps mort : les vannes et les blagues fusent sans cesse, si bien que les zygomatiques sont rudement mis à l’épreuve durant les 20 minutes que dure un épisode.
Alors, bien-sûr, le résumé que j’en ai fait ne reflète pas du tout l’humour de cette série … et si je vous racontais un moment humoristique, ce serait un peu comme raconter une blague : ça retomberait comme un vulgaire soufflé mal cuit.
Mais entre Sheldon et ses manies (à côté de lui un psychorigide est un enfant de chœur !), Howard un Dom Juan qui vit toujours chez sa mère (la caricature de la mère juive) et Rajesh qui est incapable de parler à une fille, sauf quand il a bu, les situations cocasses ne manquent pas !
En plus, malgré deux univers complètement différents, au fil des épisodes, une réelle amitié se crée entre Penny et ce groupe de garçons geeks, et on voit bien qu’ils s’apportent réciproquement des choses.
J’ai commencé cette série assez tardivement au mois de septembre et depuis j’ai rattrapé les deux saisons de retard que j’avais.
Bref, quand je lance un épisode de « The Big Bang Theory », je sais que mes zygomatiques vont se muscler (A noter que l’homme est aussi mordu que moi de cette série. D’ailleurs, lors d’un fou rire, il a même perdu ses lunettes !)
A découvrir d’urgence ! (Mais en VO pour garder toute la saveur des répliques !)
Pour finir, voici un extrait d’un épisode.
Cela dit, ils sont bien mieux que les tenues d’Howard !
Et côté fringues pour moi le pire c’est Raj, quand même!
@ Amy :
Oh, merci c’est gentil ! N’hésite pas à revenir ! A bientôt !
@ Ys :
Tape « The big bang theory fr » dans youtube, tu vas en avoir pas mal !
@ Loula :
Je file voir « It Crowd » !
@ Emilie :
Euh … sur le net.
Tu peux aussi la voir en streaming, et la série passe sur NRJ 12, je crois. Avec la TNT, tu devrais pouvoir la regarder en VO?
@ Kali :
Ah oui ? Mais les ceintures de Howard sont tellement énormes !
Ah chouette alors !
@ Theoma :
J’ai regardé un épisode (le premier) de « How I met your mother », juste après un épisode de TBBT, et je n’ai pas ri du tout.
Je crois que je n’aurais pas dû commencer l’autre série après avoir vu un épisode hilarant de The Big Bang. :/
@ Neph :
Aaaah Sheldon ! Ils ont vraiment bien trouvé l’acteur !
@ Flo :
Tu me diras si tu as accroché ?
@ Hambre :
Ce n’est pas le même genre que « True Blood ».
@ Alex :
Oui, c’est exactement ça : déjanté !
@ Ofélia :
Ah oui, ça doit ajouter un petit plus non négligeable d’avoir un copain physicien !
@ Violaine et Antoine :
C’est pas mal de parler autre chose que littérature ! Finalement on s’aperçoit que nous avons d’autres points communs !
@ Manu :
Mouarff ! Lequel te fait penser à ton frère ?
En revanche, il n’y a pas de sortie DVD pour The big Bang Theory encore. :/
@ Gio :
Pas le même genre de comique. Pas vraiment basé sur le quiproquo ici.
@ Lancellau :
Ah oui ! Trois fois oui, même !
@ Kali :
ça ne m’étonne pas du tout : le comique repose sur des piques, des jeux de mots : difficile à traduire sans en enlever l’essence.
Nous sommes très nombreux à être déjà fans ! Je suis super étonnée ! Tant mieux ! Cette série le mérite !
@ Manu :
Alors s’il est tout ça à la fois, il devrait exploser de rire en regardant cette série !
@ Chinchilla :
Les VF sont souvent nulles quand il s’agit de séries comiques. :/
Difficile à traduire.
@ Karine
J’espère que tu aimeras ! Ils ne passent pas la série au Québec ?
@ Cachou :
Ah oui, carrément !
Commencer la journée par des fous rires doit pas être mal du tout !
Plus que de conseiller la VO, j’interdirais la VF pour cause de voix niaiseuses et de perte tragique de causticité !
Rien que lire « Bazinga » me fait sourire !
@ Céline :
Elle n’est pas encore sortie en DVD.
@ Gio :
)
Aaaah je suis contente que cette série te plaise !